Tekesin, Finpron ja Finnveran valokuvanäyttely esittelee vuoden 2017 aikana 100 valokuvaa ja tarinaa suomalaisesta yrittäjyydestä. Suurin osa kuvista ja niihin liittyvistä teksteistä on julkaistu asiakaslehdissä 2000-luvulla. Osa kuvista on uusia, valokuvauksenopiskelijoiden näyttelyä varten ottamia. Alkuperäiset lehtiartikkelit on luettavissa kuvien yhteydessä. Näyttelyn ensimmäinen osa koostuu 25 valokuvasta. Seuraavat osat julkaistaan touko-, syys- ja marraskuussa. Näyttely on osa Suomen 100-vuotisjuhlavuoden ohjelmaa.

The photos in this exhibition tell stories about the work of Finnish entrepreneurs today and in the past. They originate from magazines published by Tekes, Finpro and Finnvera over the years. Some of the photos were taken by Finnish photography students for the exhibition. The first part of the exhibition portrais 25 pictures. Next parts will be published in May, September and November.

 2. näyttely / 2. exhibition

Forssalainen Aste Finland on luonut jää- ja kylmäkaapeille uuden markkinasegmentin yhdistämällä sarjatuotannon ja räätälöinnin. “Meille ympäristöarvot tarkoittavat tuotteiden ja palveluiden suunnittelua ja valmistusta niin, että tuotteet ovat kestäviä ja energiatehokkaita”, sanoo toimitusjohtaja Jussi Salonen.

Lue juttu: Keeping it cool with Aste

Julkaistu Tekesin nettisivuilla

 

Aste Finland combines customisation with industrial production to create a new market for commercial coolers. “To us, green values mean designing and producing products and services in a way that is helpful for the environment. We want a well-designed product that is long lasting and energy efficient,“ explains CEO Jussi Salonen.

Published on Tekes’ website

KUVA / PHOTO: Emilia Anundi 2016

 

Joensuusta lähtöisin oleva Blancco pääsi nopeasti kasvu-uralle ensimmäisen tuoteversion tultua markkinoille. ”Kävi hyvä tuuri ja voitettiin iso julkishallinnon tarjouskilpailu tiedonhävitysohjelmistoista. Diilin saaminen edellytti suurta määrää referenssejä eikä aloittavalla firmalla niitä tietenkään ole. Lahjoitimme tuotettamme eri tahoille ja pyysimme heitä mainitsemaan Blanccon yhteistyökumppaninaan”, muistelee toimitusjohtaja Kim Väisänen.

Lue juttu: Tiedonhävityksellä maailmalle

Julkaistu Näköalat -lehdessä 2/2013

 

Blancco rocketed towards fast growth after its product’s first version was launched. “We were lucky and won a major bidding competition for data destruction software. In order to secure the deal, we were expected to have several references, which start-ups generally lack. We donated our product to several organisations and asked them to mention Blancco as their partner,” recalls Kim Väisänen, CEO.

Published in Näköalat Magazine 2/2013

KUVA / PHOTO: Markus Sommers

Reaaliaikainen digitaalinen sähköverkon simulointilaite eli RTDS-laite on Nokian Capacitorsin tuotekehitysinsinööri Jarmo Aholle tuttu työkalu. “Kaikki mahdolliset sähköverkon kytkentätilanteet voidaan simuloida, samoin kaikki mahdolliset sähköverkon vikatilanteet.”

Julkaistu Tekniikan Näköalat -lehdessä 4/2005

 

A real-time, digital, power system simulation device (RTDS) is a familiar tool for Jarmo Aho, Product Development Engineer of Nokian Capacitors. “All possible control gears for power systems can be simulated as well as all probable power system errors.”

Published in Tekniikan Näköalat Magazine 4/2005

KUVA / PHOTO: Jussi Vierimaa

Peliala on taloudellisesti Suomen merkittävin kulttuurivientiala, joka tuottaa kansainvälisiä huipputuotteita ja menestystarinoita. Tasavallan presidentin kansainvälistymispalkinnon 2012 vastaanottivat koko Suomen pelisektorin puolesta Neogamesin johtaja KooPee Hiltunen, kansainvälisen pelikehittäjien järjestön IGDA:n Suomen toimintojen johtaja Sonja Kangas ja Suomen pelinkehittäjien hallituksen puheenjohtaja Miikka Lyytikäinen.

Lue juttu: Maailman tunnetuimmat linnut ja muita menestystarinoita

Julkaistu Finpron inFront-lehdessä 1/2012

 

Finnish gaming industry produces top-notch products and exceptional success stories. When crunching the numbers, gaming is also economically Finland’s most prominent export industry in the cultural sector. The President awarded the entire Finnish gaming sector with an internationalisation prize in 2012. The award was received on behalf of the whole industry by KooPee Hiltunen from Neogames, Sonja Kangas from International Game Developers Association (IGDA Finland) and by Miikka Lyytikäinen, Chairman of the Board of Finland’s Game Developers Association.

Published in Finpro’s inFront Magazine 1/2012

KUVA / PHOTO: Matti Immonen

Vuonna 2010 perustettu oululainen Ginolis kehittää automaatioratkaisuja terveysteknologiaan ja diagnostiikkaan. Yritys on kansainvälistynyt nopeasti ja perustanut toimistot San Diegoon USA:han, Uppsalaan Ruotsiin ja Suzhouhun Kiinaan. Kuvassa toimitusjohtaja Teijo Fabritius ja tuotantojohtaja Markku Sipilä.

Lue juttu: Ginolis introduces automation to healthtech industries

Julkaistu Tekesin nettisivuilla

 

Founded in 2010, Ginolis specialises in production automation and high precision liquid handling for the global healthtech industries. The startup has grown quickly and established offices in San Diego (USA), Uppsala (Sweden) and Suzhou (China).

Published on Tekes’ website

KUVA / PHOTO: Lotta Salonen 2016

 

Sofi Filtrationin tuote on mikrosuodatin, jonka avulla voidaan vähentää tuotantolaitoksen tuoreen veden tarvetta, puhdistaa prosessivettä ja ottaa talteen arvopartikkeleita. ”Teknisessä mielessä kaivos- ja metallurginen teollisuus ovat meille hyvä asiakas, mutta taloudellisessa hankala, koska suhdannevaihtelut vaikuttavat niihin paljon”, sanoo Ville Hakala. Kuvassa Hakalan (kesk.) lisäksi toimitusjohtaja Simo Aho (vas.) ja Pertti Rantala (oik.).

Lue juttu: Sofi Filtration säästää vettä

Julkaistu Tekesin Näköalat -lehdessä 2/2014

 

Sofi Filtration specialises in producing micro filters that help reduce the need for fresh water at production factories. Their micro filters also clean process water and gather fine particles. “From a technical point of view mining industry and metallurgical segments would be our ideal customers, however, from a financial point of view they provide a challenge, as they are so deeply influenced by economic cycles,” says Ville Hakala. CEO Simo Aho (left) and Pertti Rantala (right) can be seen in the picture together with Ville Hakala (middle).

Published in Tekes’ Näköalat Magazine 2/2014

KUVA / PHOTO: Eeva Anundi

Essi Avellan, ainoa suomalainen Master of Wine -tittelin kantaja, otti haasteekseen tietää viinistä niin paljon kuin mahdollista. “Syntymävuoteni 1975 oli vaihteleva viinivuosikerta. Jotkut onnistuivat erinomaisesti. Parhaat yksilöt ovat aivan huippuja, mutta esimerkikisi Bordeaux kärsii liioista tanniineista. Onneksi samppanjassa vuosi oli sentään erittäin hyvä”, kertoo Avellan.

Lue juttu: Viinin viemä nainen

Julkaistu Finpron inFront-lehdessä joulukuussa 2008

 

Essi Avellan, the only Finnish person holding the title Master of Wine, challenged herself to learn as much about wine as possible. “My birth year 1975 was an inconsistent year for wine. Some succeeded wonderfully. The best individuals are brilliant, but for instance, Bordeaux suffers from excessive tannins. Thankfully the year was a successful one for champagne,” describes Avellan.

Published in Finpro’s inFront Magazine, December 2008

KUVA / PHOTO: Pia Arnould

Kauran terveysvaikutukset perustuvat sen ainesosiin beta-glukaaniin, kauran proteiiniin ja öljyyn. Fazer Mylly rakennutti uuden valmistuslinjan, jolla arvokkaat aineosat erotetaan. Teknologia perustuu VTT:ltä lisensoituun menetelmään. ”On tärkeää, että teollisuuden edustajat istuvat samassa pöydässä tutkijoiden kanssa, vaikka siitä ei aina euroja synny”, sanoo Fazer Myllyn tutkimus- ja kehityspäällikkö Markku Mikola.

Lue juttu: Kaura on supervilja – Fazer teki siitä bisneksen

Julkaistu Tekesin Näköalat -lehdessä 4/2015

 

The health benefits of oat derive from its ingredients beta-glucan, oat protein and oil. Fazer Mylly constructed a new production line, where these valuable ingredients are separated. The technology is based on a procedure patented by VTT. “It is vital that industry representatives converse with researches, even though it does not always lead to profits,” says Markku Mikola, Research and Development Manager for Fazer Mylly.

Published in Tekes’ Näköalat Magazine 4/2015

KUVA / PHOTO: Markus Sommers

Avant Tecno on Ylöjärvellä toimiva teollisuusyritys, joka on valmistanut yli 45 000 pienkuormaajaa vuodesta 1991 alkaen. Kuvassa toimitusjohtaja Risto Käkelä.

Julkaistu Tekesin Näköalat-lehdessä 4/2015

 

Avant Tecno is a manufacturer based in Ylöjärvi. They have produced over 45 000 skid-steer loaders since 1991. The picture is of CEO Risto Käkelä.

Published in Tekes’ Näköalat Magazine 4/2015

KUVA / PHOTO: Emilia Anundi 2016

Satatuote lämpömuovaa muovia millintarkasti ja tekee kansainvälisillä markkinoilla avauksia lääke- ja juomateollisuuden parissa. “Juoma-alustoja käytetään vähittäiskaupoissa sekä alumiinitölkkien että mehupurkkien pinoamisessa. Läpinäkyvä alusta on juomavalmistajien mieleen, sillä se tuo tuotteen kokonaan esille”, kertoo Satatuotteen toimitusjohtaja Mika Niininen.

Lue juttu: Hienosäädettyä muovia

Julkaistu Finpron inFront-lehdessä 4/2012

 

Satatuote thermoforms plastics with extreme precision and creates internationally significant breakthroughs in both medical and beverage industries. “Beverage packaging is used in both retail stores and for piling aluminium cans and juice cartons. Transparent packaging is the preferred choice of beverage producers, as it makes the product more visible,” explains Satatuote CEO Mika Niininen.

Published in Finpro’s inFront Magazine 4/2012

KUVA / PHOTO: Jussi Vierimaa

Polttokennoteknologiaa kehittävä Elcogen on tehnyt tiivistä yhteistyötä yliopistojen ja VTT:n
kanssa. Visiona on, että polttokennoja voitaisiin käyttää esimerkiksi kotitalouksien tai kauppakiinteistöjen energiaratkaisuna. Toimitusjohtaja Paul Hallanaron mukaan polttokennoille löytyy vientipotentiaalia EU:n lisäksi Japanista ja Yhdysvalloista.

Lue juttu: Suomi kirii kärkeen polttokennoteknologiassa

Julkaistu Tekesin Näköalat-lehdessä 2/2015

 

Fuel cell technology developer Elcogen has actively cooperated with universities and VTT. They envision a future where fuel cells could be enabled as energy solutions for private houses and stores. CEO Paul Hallanaro assures that fuel cells offer export potential also outside of the EU, especially in Japan and USA.

Published in Tekes’ Näköalat Magazine 2/2015

KUVA / PHOTO: Markus Sommers

Kalevala Korun toimitusjohtaja Laura Lares haluaa jakaa johtajana vastuuta, jotta työntekijät pysyisivät motivoituneina. ”Kalevala Korussa työskentelee 200 päätöksentekijää”, hän toteaa.

Lue juttu: Pikkurahasta miljoonabisnestä

Julkaistu Tekniikan Näköalat -lehdessä 3/2010

 

CEO of Kalevala Jewelry, Laura Lares, aspires as a leader to share responsibility to keep employees motivated. “There are 200 decision makers working at Kalevala Jewelry,” she states.

Published in Tekniikan Näköalat Magazine 3/2010

KUVA / PHOTO: Eeva Anundi

Varkaudessa toimiva JJ-Pinnoitus tarjoaa pinnoituspalveluja kaikille kattomateriaaleille ja täydentää talvisin liiketoimintaansa rakennus- ja remonttitöillä. Perustajat Janne Hyppönen (vas.) ja Janne Hokka ovat löytäneet asiakkaansa pitämällä kiinni hyvästä työn laadusta.

Lue lisää: Sitkeällä työllä ja rauhallisella kasvulla vuoden uusyrittäjäksi

Julkaistu Finnvera Info -lehdessä 1/2015

 

JJ-Pinnoitus, based in Varkaus, offers coating services for all rooftop materials. In addition, the company expands its business to construction and renovation projects during winters. The founders Janne Hyppönen (left) and Janne Hokka have found their customer base by holding on to strict quality standards.

Published in Finnvera Info Magazine 1/2015

KUVA / PHOTO: Mari Petäjä

Suomen Rahapajassa valmistuu viikoittain 30 miljoonaa kolikkoa. Rahat päätyvät käyttöön ympäri maailmaa. Vantaan tehtaalla bangladeshilaiset kolikot on juuri lyöty ja pakkausurakka täydessä vauhdissa. Toisessa laarissa kiiltelevät valmiit Argentiinan pesot, joita ihailee Suomen Rahapajan myyntijohtaja Matti Rastas.

Lue lisää: Pikkurahasta miljoonabisnestä

Julkaistu Finpron inFront-lehdessä 2/2012

 

There are 30 million coins manufactured weekly at Mint of Finland. These coins are used all over the globe. A batch heading for Bangladesh has just been completed and the packaging of the coins is in full swing. In the other bin, one can see the shiny, recently finished Argentine pesos, admired by Mint of Finland’s Sales Director Matti Rastas.

Published in Finpro’s inFront Magazine 2/2012

KUVA / PHOTO: Matti Immonen

Lahtelainen Merivaara suunnittelee, valmistaa ja markkinoi sairaala- ja hoitokalusteita, kuten leikkauspöytiä ja leikkaussalivalaisimia. ”Vuodesta 2011 lähtien roadmapimme olennaiseksi osaksi tuli hightech koskien sekä tietotekniikkaa että materiaalivalintoja. Molempien pitää olla edistyksellisimpiä alallaan”, sanovat toimitusjohtaja Vesa Vihavainen ja tuotekehitysjohtaja Pasi Kankaanpää.

Lue lisää: Älykkäillä terveydenhoidon ratkaisuilla maailmalle

Julkaistu Tekesin Näköalat-lehdessä 1/2013

 

Merivaara’s core business is in designing, producing and marketing hospital and treatment gear, such as operating tables and surgical OR lights. “High tech, including both IT and material choices, has been an integral part of our roadmap since 2011. Both aspects must be advanced and direct the way as industry leaders,” CEO Vesa Vihavainen and Product Development Director Pasi Kankaanpää confirm.

Published in Tekes’ Näköalat Magazine 1/2013

KUVA / PHOTO: Markus Sommers

”Saimme paljon uutta tietoa USA:n markkinoista ja toimintaympäristöstä, sekä hyvää palautetta suunnitelmistamme”, kertoo käyttäjälähtöisiä suunnittelupalveluja myyvän Ideanin Niko Frilander kalifornialaisen UCLA-yliopiston Global Access -ohjelman tuloksista. ”Olemme asettuneet onnistuneesti Piilaaksoon ja kasvattaneet toimintaamme. Nyt on aika tarkastella taas uusia alueita.”

Lue lisää: GAP-ohjelmasta kansainvälistä osaamista jo yli 130 suomalaisyritykselle

Julkaistu Tekesin Näköalat-lehdessä 4/2012

 

”We received a great deal of new intel about marketing and the market in USA as well as positive feedback for our plans,” comments Niko Frilander from Idean, a company focusing on user-centric design services. These achievements are results of UCLA’s Global Access Program. “We have successfully settled in Silicon Valley and have been able to grow our business. Now it is time to consider new areas once again.”

Published in Tekes’ Näköalat Magazine 4/2012

KUVA / PHOTO: Markus Sommers

Vaikka internetissä on nykyisin myynnissä paljon käytettyä tavaraa, Netcycler on pystynyt kehittämään täysin uudenlaisen tavaranvaihtopalvelun kuluttajille. ”Tavoitteena oli heti alusta lähtien etsiä isoja markkinoita. Isojakin vaihtopalveluita maailmalta löytyi, mutta meidän ideamme oli luoda mahdollisimman monia useampien ihmisten vaihtorinkejä”, kertoo perustaja Juha Koponen.

Lue lisää: Jaettu tavarapaljous kannattaa

Julkaistu Tekesin Näköalat-lehdessä 3/2012

 

Despite the vast amount of used goods sold over the internet these days, Netcycler has been able to develop a completely novel service for consumers to exchange products. “Right from the beginning we decided to target large markets. There were already bigger players offering alternative exchange services, however, our idea was unique as it was based on multiple exchange circles created to be used by several people,” describes founder Juha Koponen.

Published in Tekes’ Näköalat Magazine 3/2012

KUVA / PHOTO: Markus Sommers

Pentikin myymälässä on asennetta. Vaaleat hyllyt esittelevät kotimaista keramiikkaa, tuotteet huokuvat kodikkuutta ja lämpöä. Mutta tien raivaaminen kansainvälisille markkinoille on vaatinut kovaa työtä. “On aikamoinen tilaisuus pitää maailman pohjoisinta keramiikkatehdasta”, toteaa toimitusjohtaja Pasi Pentikäinen.

Lue juttu: Skandinaavista käyttödesignia napapiiriltä

Julkaistu Finpron inFront-lehdessä, syyskuu 2008

 

Pentik’s store has a certain attitude to it. Local ceramics are presented on fair shelves and the products radiate an air of warmth and cosiness. Nevertheless, Pentik’s journey to international markets has required hard work. “It is quite an opportunity to run the world’s most northern ceramic factory,” notes CEO Pasi Pentikäinen.  

Published in Finpro’s inFront Magazine, september 2008

KUVA / PHOTO: Pertti Nisonen

Iivari Monosen sähkö- ja puhelinpylväitä seisoo niin Länsi-Euroopassa kuin Lähi-idässä ja Pohjois-Afrikassakin. “Voimme toimittaa kestopuiset pylväät esimerkiksi asiakkaan sähkölinjatyömaalle, kunkin pylvään juuri siihen paikkaan johon se aiotaan pystyttää”, kertovat varatoimitusjohtaja Janne Monni ja toimitusjohtaja Ari Mononen.

Lue juttu: Pylväitä ja palvelua

Julkaistu Finpron inFront-lehdessä 2/2013

 

The electricity and telecommunications poles of Iivari Mononen have spread all across Western Europe, the Middle East and Northern Africa. “We provide a service that can, for example, transport impregnated wood poles directly to the customer’s electricity network construction site and place each pole exactly on the spot where it is wanted,” describes Managing Director Janne Monni together with CEO Ari Mononen.

Published in Finpro’s inFront Magazine 2/2013

KUVA / PHOTO: Johanna Kokkola

“Mustikka ja tyrni ovat kotimaisia superfoodeja, ja molemmat sopivat erinomaisesti lahjatuotteiksi”, sanovat helsinkiläiset SIS.Deli+Cafe -kahvilayrittäjät ja sisarukset Anu Syrmä ja Kaisa Leikola, jotka ovat kehittäneet suomalaisiin marjoihin perustuvan herkkusarjan.

Lue juttu: Lahjaksi suomalaista superfoodia

Julkaistu Tekesin Näköalat-lehdessä 4/2012

 

”Both blueberry and sea buckthorn are superfoods and excellent products for gift items,” assure Anu Syrmä and Kaisa Leikola, sisters and entrepreneurs who started the coffee chain SIS.Deli+Café as well as a line of delicacies inspired by Finnish berries.  

Published in Tekes’ Näköalat Magazine 4/2012

KUVA / PHOTO: Markus Sommers

Destian projektijohtaja Pasi Nurminen kertoo, että työkoneautomaatiolla on pystytty selvästi nostamaan infrarakentamisen tuottavuutta. ”Rakennussuunnitelma voidaan siirtää langattomasti suoraan työkoneelle, jossa hyödynnetään 3D-ohjausjärjestelmää ja satelliittipaikannusjärjestelmää.”

Lue juttu: Työkoneautomaatio tehostaa tuottavuutta

Julkaistu Tekesin Näköalat -lehdessä 3/2011

 

Destia’s Project Director Pasi Nurminen explains that using automated construction machinery has clearly increased the profitability of infrastructure construction. “The production plan can be wirelessly transmitted to the machine, which enables 3D steering technology and satellite navigation systems.”

Published in Tekes’ Näköalat Magazine 3/2011

KUVA / PHOTO: Eeva Anundi

Taidekeskus Salmela on Mäntyharjun maisemiin, vanhan kirkonkylän miljööseen pieteetillä kunnostettu rakennus- ja puistokokonaisuus. “Vahvuuksiamme ovat monipuolisuus, korkeatasoisuus, miljöö, kyky uudistua vuosittain”, luettelee Salmelan johtaja Tuomas Hoikkala. Sitten hän on hetken hiljaa ja miettii. “Tärkeintä on sittenkin ehkä kokonaisuus. Se, että kaikki on hyvin ja asiakkaat voivat vain nauttia.”

Lue juttu: Taidekeskus Salmelassa on aina SUVI JA SUNNUNTAI

Julkaistu Matkailusilmä-lehdessä, kevät 2010

 

Art Centre Salmela is a historical site with buildings and parks, located in the parish village milieu of Mäntyharju. “Our strengths certainly include diversity, quality, the milieu and our ability to renew,” lists Tuomas Hoikkala, the Director of Salmela. For a moment, he ponders silently. “Actually, come to think of it the most important is the entity. The fact that everything is in order and customers are able to enjoy themselves.”

Published in Matkailusilmä Magazine, spring 2010

KUVA / PHOTO: Taidekeskus Salmela

”Tavoitekuluttajamme on urbaani perhe. Yhä enemmän ostopäätöksiä on tekemässä myös isä, kun aikaisemmin päätökset teki lähes sataprosenttisesti äiti”, sanoo lasten ulkoiluvaatteiden valmistajan Reiman toimitusjohtaja Elina Björklund.

Lue juttu: Reima kasvoi suurten joukkoon

Julkaistu Tekesin Näköalat-lehdessä 4/2015

 

”Our ideal consumer is an urban family. Nowadays fathers are more and more engaging in decision-making. Before it was almost certain that the choice was made by the mother,” states Elina Björklund, CEO of Reima, a manufacturer of children’s outdoor clothes.

Published in Tekes’ Näköalat Magazine 4/2015

KUVA / PHOTO: Markus Sommers

Snafun tuottama Silmusalaatti on yhdistelmä erilaisia versoja. “Suomi on kasvihuoneteknologiassa pitkällä. Sitä pystyy skaalaamaan hyvin erilaisiin olosuhteisiin. Suomen ankkalampimaisuus mahdollistaa asioiden kehittämisen nopeallakin tahdilla, mutta myös ajattelutapojen tulee muuttua”, sanoo luomuviljelijä ja yrityksen toimitusjohtaja Samuli Laurikainen.

Lue juttu: Konetekniikan diplomi-insinööristä luomuviljelijäksi

Julkaistu Finnveran Info-lehdessä 2017

 

Snafu produces a product known as ”silmusalaatti”, a combination of various sprouts. “Finland is extremely developed in greenhouse technologies and the conditions can nowadays be scaled very diversely. The fact that Finland is small helps us develop things at a fast pace. However, also attitudes must be altered,” concludes bio farmer and CEO Samuli Laurikainen.  

Published in Finnvera Info Magazine 2017

KUVA / PHOTO: Sampo Korhonen

Finpro järjesti yritysdelegaatiomatkan Intiaan 2011. Finland–India Innovation Symposiumissa Smartphone Solutionsin toimitusjohtaja Veli Holm allekirjoitti yhteistyösopimuksen intialaisen partneriyrityksen kanssa. Taustalla (vas.) Jari Ängeslevä, Smartphone Solutions, yritysvaltuuskuntaa johtanut elinkeinoministeri Jyri Häkämies ja Intian viestintä- ja ICT-ministeri Kapil Sibal.

 

Finpro organized a business delegation trip to India in 2011. The picture is from the “Finland – India Innovation Symposium” event where Veli Holm, CEO of Smartphone Solutions, signed a cooperation agreement with an Indian partner firm. In the background one can see Jari Ängeslevä from Smartphone Solutions (left), the delegation leader and Minister of Economic Affairs Jyri Häkämies and India’s Communications and ICT Minister Kapil Sibal.

KUVA / PHOTO: Maria Westerholm 2011

Viisi suomalaista laivanrakennusalan yritystä ja laivanrakennukseen liittyvien komponenttien valmistajaa osallistui Pireuksessa, Kreikassa, järjestettyyn Posidonia ’78 näyttelyyn. Näyttelyssä olivat mukana A.Ahlstöm Oy, Hollming Oy, Rauma-Repola Oy, Valmet Oy ja Oy Wärtsilä Ab.

 

Five Finnish shipbuilding companies and manufacturers of ship construction components took part in the Posidonia ’78 exhibition organized in Pireus, Greece. Present were A.Ahlstöm Oy, Hollming Oy, Rauma-Repola Oy, Valmet Oy and Oy Wärtsilä Ab.

KUVA / PHOTO: Pentti Mettälä 1978

Det Nye Finland -näyttely Kööpenhaminassa huhtikuussa 1983 esitteli suomalaista suunnittelua: huonekaluja, tekstiilejä, lasia, astioita. Suomalaisista suunnittelijoista olivat mukana muun muassa Birger Kaipiainen, Vuokko Nurmesniemi, Armi Ratia ja Harri Korhonen. Kuvassa vas. Illums Bolighus -keskuksen johtaja Bjarke Vilstrup, Suomen Tanskan-suurlähettiläs Liisa Väänänen, tulkki Seija Tiissala ja rouva Tellervo Koivisto.

Illums Bolighus press release, huhtikuu 1983

 

Det Nye Finland exhibition set in Illums Bolighus, a centre for modern design in Copenhagen, displayed Finnish design in the form of furniture, textiles, glass and dishes. The Finnish designers showcased included Birger Kaipiainen, Vuokko Nurmesniemi, Armi Ratia and Harri Korhonen, among others. The picture shows Illums Bolighus’ Director Bjarke Vilstrup, the Finnish Ambassador of Denmark Liisa Väänänen, translator Seija Tiissala ja Mrs. Tellervo Koivisto.

Illums Bolighus press release, April 1983

KUVA / PHOTO: Illums Bolighus

Suomen Joutsenen ensimmäinen vienninedistämispurjehdus suuntautui vuonna 1934 Välimeren itäosiin. Neljän vuoden aikana laivaston koulutusalus kävi esittelemässä suomalaisia tuotteita 16 satamassa Euroopassa, Lähi-idässä, Pohjois-Afrikassa ja Latinalaisessa Amerikassa.

Vientinäyttely ei ollut suuren suuri, mutta komea alus herätti satamissa paljon myönteistä huomiota. Muun muassa elintarvikkeet, huonekalut ja paperi- ja metalliteollisuuden tuotteiden esittelypöydät kertoivat suomalaisesta osaamisesta. Kuvassa kauhavalaista laatua ja osaamista.

 

 

The first export promotion sailing trip of S/S Suomen Joutsen – the Swan of Finland – was to the eastern parts of the Mediterranean Sea in 1934. For four years, the training ship of the Finnish Navy displayed Finnish products when visiting altogether 16 harbours in Europe, the Middle East, North Africa and Latin America.

The export exhibition on board was not very large but the impressive ship gained a lot of positive attention at the harbours. A display of food products, furniture, and paper and machinery products and knowhow were part of the exhibition. The picture here presents Finnish quality and expertise from Kauhava.

KUVA / PHOTO: Finpron arkisto / Finpro archives

 1. näyttely / 1. exhibition

Ajatus laivalla maailmaa kiertävästä vientinäyttelystä nousi Vientiyhdistyksessä esille vuonna 1931. Suomen Joutsenen ensimmäinen vienninedistämispurjehdus suuntautui vuonna 1934 Välimeren itäosiin. Neljän vuoden aikana laivaston koulutusalus kävi esittelemässä suomalaisia tuotteita 16 satamassa Euroopassa, Lähi-idässä, Pohjois-Afrikassa ja Latinalaisessa Amerikassa.

Suomen Joutsenen uumenissa kulkenut vientinäyttely ei ollut suuren suuri, mutta komea alus herätti satamissa paljon myönteistä huomiota. Muun muassa elintarvikkeet, huonekalut ja ennen kaikkea paperi- ja metalliteollisuuden tuotteiden esittelypöydät kertoivat suomalaisesta osaamisesta.


The idea of an export exhibition sailing across the world came up in the Export Association in 1931. The first export promotion sailing trip of S/S Suomen Joutsen – the Swan of Finland – was to the eastern parts of the Mediterranean Sea in 1934. For four years the training ship of Finnish Navy displayed Finnish products in visited 16 harbors in Europe, Middle-East, North Africa and Latin America. The export exhibition onboard S/S Suomen Joutsen wasn’t very large but the impressive ship gained a lot of positive attention at the harbors. A display of food sector products, furniture and, above all, paper and  machinery industry products and know-how were part of the exhibition.

KUVA / PHOTO: Finpron arkisto / Finpro archives

 

Palaa näyttelyyn / Back to exhibition

Oululaisen Optomedin päätuote on kompakti ja helposti liikuteltava silmänpohja- ja silmänpintakamera. Kevyemmän ja edullisemman laitteen myötä yhä useammalla on mahdollisuus kuvauttaa silmänsä. Kuvassa Imaging System and Application Specialist Ilkka Jolma.

Lue juttu: Kevyempiä ja edullisempia laitteita silmäsairauksien havaitsemiseen


The flagship product of Oulu-based Optomed is a compact and portable camera for imaging the surface and fundus of the eye. In the picture Imaging System and Application Specialist Ilkka Jolma.

KUVA / PHOTO: Lotta Salonen, 2016

 

Palaa näyttelyyn / Back to exhibition

“Haluamme todistaa, että osaamme tehdä uusia asioita”, kertoo Peikko Groupin toimitusjohtaja Topi Paananen (oik.). Lahtelaisyrityksen tuotteita ovat betonielementtien ja paikallavalun betoniliitokset ja runkorakenteissa käytettävät liittorakenteet.

Lue juttu: Peikko Groupin toiminnassa korostuu asiakkaan hyöty

Julkaistu Tekesin Näköalat -lehdessä 3/2014


“We want to prove that we know how to do new things,” says Topi Paananen (right), Chief Executive Officer of Peikko Group. This Lahti-based company makes both precast and cast-in-situ concrete connections, as well as connecting structures for use in construction frameworks.

Published in Tekesin Näköalat Magazine 3/2014

KUVA / PHOTO: Eeva Anundi
Palaa näyttelyyn / Back to exhibition

Vuonna 1971 perustettu jyväskyläläinen Tana on yksi suomalaisen konepajateollisuuden valopilkuista. Hallituksen puheenjohtaja Kari Kangas kertoo, että energiapuuhakkurit ovat kuuluneet Tanan valikoimaan vuodesta 2012 lähtien. 650-hevosvoimainen hakkuri on integroitu kuorma-autoon.

Lue juttu: Konepajasta menestyneeksi palveluviejäksi

Julkaistu Finnvera Info -lehdessä 4/2014


Jyväskylä-based Tana is a bright spot in the Finnish engineering sector. Kari Kangas, the Chairman of the Board, says that energy wood chippers have formed part of Tana’s product range since 2012. The 650 horsepower chipper is integrated with a truck.

Published in Finnvera Info Magazine 4/2014

KUVA/ PHOTO: Petri Blomqvist

 

Palaa näyttelyyn / Back to exhibition

“Säännöt on tehty rikottaviksi ja riskit otettaviksi. Näkemyksellisyyden ohella tarvitaan myös uskallusta ja innostusta viedä asiat loppuun asti”, kertoo sisustusarkkitehtitoimiston dSignin Vertti Kivi.

Lue juttu: Tila virittää ihmiset

Julkaistu Tekesin Näköalat -lehdessä 4/2011


“Rules are made to be broken and risks to be taken. In addition to vision, you need daring and enthusiasm to see things through to the end,” says Vertti Kivi of interior design company dSign.

Published in Tekesin Näköalat Magazine 4/2011

KUVA / PHOTO: Eeva Anundi

 

Palaa näyttelyyn / Back to exhibition

Ivana Helsingin Paola Suhonen uskoo perheyrittämiseen, jossa päätöksenteko on nopeaa ja isojakin asioita voidaan viedä eteenpäin parin minuutin puhelinkeskustelun perusteella.

Lue juttu: Vastavirtaan kulkija menestyy maailmalla

Julkaistu Tekesin Tekniikan Näköalat -lehdessä 3/2007


Paola Suhonen of Ivana Helsinki believes in family entrepreneurship, in which decision-making is fast and even big issues can be driven forward based on a short phone conversation.

Published in Tekniikan Näköalat Magazine 3/2007

KUVA / PHOTO: Pasi Hytti

 

Palaa näyttelyyn / Back to exhibition 

”Digikuplan puhkeaminen oli monille yrityksille katastrofi. Meille se oli kuitenkin siunaus. Markkinoille jäi juuri sopiva Sumean mentävä aukko”, kertoo Digital Chocolate Ltd:n toimitusjohtaja Ilkka Paananen. Sumea fuusioitu globaalin Digital Chocolate Inc:n kanssa 2004 ja sumealaiset ovat nyt osakkaina ja palkkatyöläisinä yrityksessä.

Lue juttu: Peliyritys osasi kansainvälistyä ja kasvoi vauhdilla

Julkaistu Tekesin Näköalat -lehdessä 2/2010


“The bursting of the dot.com bubble was a catastrophe for many companies. But for us it was a blessing. A Sumea-sized opening was left in the market,” says Ilkka Paananen, CEO of Digital Chocolate Ltd. Sumea was merged with global company Digital Chocolate Inc. in 2004 and its employees are now shareholders and employees of the firm.

Published in Näköalat Magazine 2/2010

KUVA / PHOTO: Eeva Anundi

 

Palaa näyttelyyn / Back to exhibition

“Toimimme kaikilla mantereilla ja asiakkainamme ovat Uber, Microsoft ja muita maailman suurimpia yrityksiä”, kertoo Frameryn toimitusjohtaja Ossi Paija. Vuonna 2010 perustettu Framery valmistaa äänieristettyjä puhelinkoppeja ja neuvottelutiloja avokonttoreihin Tampereella. Kuvassa tuotantotyöntekijä Aleksi Ståhl.

Lue juttu: Puhelinkoppien matka kaduilta toimistoihin

Juttu julkaistu Finnvera Info -lehdessä 3/2014


“We operate all over the world and our customers include Uber, Microsoft and other world’s biggest companies,” says Ossi Paija, Managing Director of Framery. Framery, which was established in 2010, manufactures soundproof phone booths and meeting pods for open-plan offices. In the picture Aleksi Ståhl, a production worker at Framery.

KUVA / PHOTO: Usva Torkki, 2016

 

Palaa näyttelyyn / Back to exhibition

Lahtelainen Nordic Simulators on erikoistunut suunnittelemaan ja toimittamaan simulaatiokoulutuskeskuksia lääketieteen ja terveydenhuollon koulutusyksiköiden käyttöön. Simulaatiokoulutus on tehokkaimmillaan silloin, kun toimintaympäristö ja tilanne saadaan mahdollisimman autenttiseksi. Kuvassa tekninen asiantuntija Teemu Kemppi.

Lue juttu: Nukkepotilaille oikeaa hoitoa autenttisissa tiloissa


Lahti-based Nordic Simulators Oy specialises in the design and supply of simulation centres used by training units in the medical and health care service sectors. Simulation training is most effective when the operating environment and situation are made as authentic as possible. In the photo technical expert Teemu Kemppi.

KUVA / PHOTO: Mikko Suutarinen, 2016

 

Palaa näyttelyyn / Back to exhibition

Porvoolainen perheyritys Lamor on noussut öljytuhojen torunta-alan markkinajohtajaksi noin 20 % maailmanmarkkinaosuudellaan: se on joustava, nopea, ja luotettava. Lamor sai Tasavallan presidentin kansainvälistymispalkinnon vuonna 2004. Kuvassa toimitusjohtaja Bent Larsen ja näyte Lamorin kehittämästä ainutlaatuisesta harjakeräystekniikasta.

Lue juttu: Öljyä laineilta

Julkaistu Finpro inFront -lehdessä, huhtikuu 2005


Lamor is a family-owned company from Porvoo. It has become a market leader, with a world market share of around 20%, in the oil-spill response sector: it is a flexible, fast and reliable company. Lamor received the Internationalization Award of the President of the Republic in 2004. In the picture Managing Director Bent Larsen is demonstrating Lamor’s unique brush-skimmer based technology.

Published in Finpro inFront Magazine, April 2005

KUVA / PHOTO: Harri Vaskimo

 

Palaa näyttelyyn / Back to exhibition

 

Kempin toimitusjohtaja Anssi Rantasalo haluaa antaa teollisuuden palveluille arvon ja arvostuksen. Lahtelainen hitsauslaitteita valmistava yritys on ryhtynyt parantamaan asiakkaidensa tuloksia asiantuntijapalveluiden avulla.

Lue juttu: Palvelujen aika on luotettavien brändien aikaa

Julkaistu Tekesin Tekniikan Näköalat -lehdessä 3/2007


Anssi Rantasalo, Managing Director of Kemppi, highly rates and values industrial services. Based in Lahti, this manufacturer of welding equipment started to use expert services to improve the results achieved by its customers.

Published in Tekniikan Näköalat Magazine 3/2007

KUVA / PHOTO: Pasi Hytti

 

Palaa näyttelyyn / Back to exhibition

Blueprint Genetics tekee geenidiagnostiikka-analyysejä perinnöllisten sairauksien määrittämiseen. ”Liiketoiminta on pitkälti verkostoitumista. Pelkästään tällä vuosipuoliskolla osallistumme 20–25 kliiniseen konferenssiin ja 5–10 sijoittajatapahtumaan”, kertoo toimitusjohtaja Tommi Lehtonen.

Lue juttu: Bioyritys valmiina kasvuloikkaan

Julkaistu Tekesin Näköalat -lehdessä 4/2015


Blueprint Genetics provides genetic diagnostics for the diagnosis of hereditary diseases. In the photo CEO Tommi Lehtonen.

Published in Tekesin Näköalat Magazine 4/2015

KUVA / PHOTO: Markus Sommers

 

Palaa näyttelyyn / Back to exhibition

”Kasvamme markkinoita nopeammin,” sanoo toimitusjohtaja Juhana Kostamo (vas.) ja CAD-suunnittelija Kristian Klemetti Picosunin Masalan tuotantolaitokselta. Picosunin valmistamat laitteistot perustuvat menetelmään, jossa atomikerroksen tarkkuudella voidaan tehdä hallitusti erittäin ohuita ja kestäviä materiaalikalvoja.

Lue juttu: Tutkimuksen kautta markkinoille

Julkaistu Tekesin Näköalat -lehdessä 2/2013


“We will grow faster than the market,” says Juhana Kostamo, Managing Director (left) and CAD Designer Kristian Klemetti of the Picosun ALD Masala production plant. Equipment manufactured by Picosun is based on a method enabling the controlled manufacture, via Atomic Layer Deposition, of ultra-thin film coating solutions.

Published in Tekesin Näköalat Magazine 2/2013

KUVA / PHOTO: Markus Sommers

 

Palaa näyttelyyn / Back to exhibition

Seinäjokelaisen kaveriporukan toilailuista alkunsa saanut Rabbit Films on osoittanut, miten hulluus, sisu ja luovuus voivat tuottaa kansainvälisen menestystarinan. Kuvassa karvahatussa Jukka Hildén, pipossa Jarno Laasala.

Lue juttu: Positiivinen hulluus palkitsee

Julkaistu Tekesin Näköalat -lehdessä 1/2010


Built on the efforts of a group of friends from Seinäjoki, Rabbit Films has shown how craziness, resilience and creativity can create an international success story. In the picture are Jukka Hildén (in the fur hat) and Jarno Laasala (in the beanie).

Published in Näköalat Magazine 1/2010

KUVA / PHOTO: Krista Keltanen

 

Palaa näyttelyyn / Back to exhibition

Rakennuskoneita vuokraavan Ramirent Oy:n kansainvälinen liiketoiminta alkoi Moskovassa 1988 ja laajeni nopeasti Pietariin ja Viroon. Puolassa Ramirent on kasvanut oman alansa markkinajohtajaksi neljässä vuodessa. “Jos näillä markkinoilla haluaa olla vahvasti läsnä, on oltava lähellä asiakasta. Kukaan ei hae poraa sadan kilometrin päästä “, sanoo Ramirent Europen toimitusjohtaja Timo Korhonen.

Lue juttu: Ramirent on tehnyt miehen työn Puolassa

Julkaistu Finpro inFront -lehdessä, kesäkuu 2005


Ramirent Oy provides rental construction equipment. The company began its international business operations in Moscow in 1988 and expanded rapidly to St. Petersburg and Estonia. In Poland, Ramirent has grown into the market leader in just four years. “If you want to have a strong presence in these markets, you need to be close to the customer. No one fetches a drill from one hundred kilometres away,” says Timo Korhonen, Managing Director of Ramirent Europe.

Published in Finpro inFront Magazine, June 2005

KUVA / PHOTO: Harri Vaskimo

 

Palaa näyttelyyn / Back to exhibition

Bensabisneksestä tuttu Mika Anttonen ST1:stä tankkaa KTM:n ylitarkastajan Mika Anttosen autoa – tavallisella bensalla. Hallituksen tavoite on edistää biopolttoaineiden käyttöä tulevaisuudessa.

Lue juttu: Energiaa ilmassa

Julkaistu Tekesin Tekniikan Näköalat -lehdessä 1/2006


Mika Anttonen, a well-known face in the petrol business, fills up the tank of a car belonging to Senior Inspector Mika Anttonen of the Ministry of Trade and Industry. The Government aims to promote the use of biofuels in the future.

Published in Tekniikan Näköalat Magazine 1/2006

KUVA / PHOTO: Pasi Hytti

 

Palaa näyttelyyn / Back to exhibition

“Älykäs porakruunu lisää turvallisuutta ja kustannustehokkuutta”, kertovat Antti Leino (oik.) ja Joonas Sokka Robit Oyj:stä. Yritys suunnittelee, valmistaa, toimittaa ja huoltaa porauksessa käytettäviä kulutusosia Lempäälässä.

Lue juttu: Kilpailuetuna tieto kallioporareiän suoruudesta

Julkaistu Tekesin Näköalat -lehdessä 3/2015


“Our smart button bits for drills improve safety and cost-efficiency,” say Antti Leino (right) and Joonas Sokka of Robit Plc. In Lempäälä, the company designs, manufactures, delivers and maintains wear components used in drills.

Published in Tekesin Näköalat Magazine 3/2015

KUVA / PHOTO: Markus Sommers

 

Palaa näyttelyyn / Back to exhibition

Lappajärvellä neljä vuosikymmentä mattoja valmistanut VM-Carpet haluaa näyttää, että Suomessakin valmistetuilla laadukkailla matoilla voi menestyä. “Maailman mattomarkkinoita hallitsevat edulliset tuontimatot ja toisessa ääripäässä ovat kalliit designmatot – mutta välissä on selvä sauma tuotteillemme”, sanoo VM-Carpetin toimitusjohtaja Maria Hanhisalo.

Lue juttu: Laatumattojen mentäviä markkinarakoja

Julkaistu Finpro inFront -lehdessä 4/2011


VM-Carpet, which has been making mats for four decades in Lappajärvi, wants to demonstrate that high-quality carpets made in Finland can succeed. “The world market is dominated by cheap, imported carpets, while expensive design carpets are at the other end of the spectrum – but there is a clear gap in between for our products,” says Maria Hanhisalo, Managing Director of VM-Carpet.

Published in Finpro inFront Magazine 4/2011

KUVA / PHOTO: Esa Melametsä

 

Palaa näyttelyyn / Back to exhibition

“Meidän vetonaulamme on Suomen ainoa sisällä sijaitseva hiekkaranta. Lapsiperheet nauttivat siitä, että lapset saavat leikkiä hiekkaleikkejä turvallisesti rajatussa tilassa”, kertoo Härmän kylpylän myyntijohtaja Pasi Vainio.

Lue juttu: Lakeuden kutsu

Julkaistu Matkailusilmä-lehdessä 1/2013


“Our chief attraction is Finland’s only indoor sandy beach. Families love when their children can play on sandy beaches in a safely restricted space,” says Pasi Vainio, Sales Manager of the Härmä Spa.

Published in Matkailusilmä Magazine 1/2013

KUVA / PHOTO: Mikael Soininen
Palaa näyttelyyn / Back to exhibition

Beneq tarjoaa teollisia laitteita nanomittakaavan ohutkalvopinnoitteiden valmistukseen. “Tavoitteenamme on jatkossakin elää visiomme mukaan eli olla se yritys, johon muut yritykset vertaavat itseään. Haluamme olla koko ajan askeleen edellä muita ja mennä rohkeasti maailman suurimpien asiakkaiden luokse”, summaa Beneqin toimitusjohtaja Sampo Ahonen. Beneq sai Tasavallan presidentin kansainvälistymispalkinnon vuonna 2012.

Lue juttu: Nanoinnovaatioiden helmiä

Julkaistu Finpro inFront -lehdessä 1/2012


Beneq provides industrial equipment for the manufacture of nano-thin films. “Our goal is to continue living up to our vision, which means being the company to which all others compare themselves. We want to be a step ahead of the others at all times and to boldly approach the world’s biggest customers,” sums up Sampo Ahonen, CEO of Beneq. Beneq received the Internationalization Award of the President of the Republic in 2012.

Published in Finpro inFront Magazine 1/2012

KUVA / PHOTO: Matti Immonen

 

Palaa näyttelyyn / Back to exhibition

Fysioline on kuntosali- ja kuntoutusalan tuotteiden maahantuoja sekä farmaseuttisten tuotteiden valmistaja. “Terveydenhoitotuotteille on paljon kysyntää esim. Arabian niemimaalla, mutta niiden tunnetuksi tekeminen ottaa aikaa”, kertoo Fysioline Pharman johtaja Pertti Välikoski.

Lue juttu: Case Fysioline

Julkaistu Finpro inFront -lehdessä 2/2009


Fysioline is an importer of gym and rehabilitation equipment and a manufacturer of pharmaceutical products. “Health-care products are in high demand in areas such as the Arabian peninsula, but it takes time to create awareness of them,” says Pertti Välikoski, Director of Fysioline Pharma.

Published in Finpro inFront Magazine 2/2009

KUVA / PHOTO: Matti Immonen

 

Palaa näyttelyyn / Back to exhibition

Iisalmelaisen Normetin tehtaalta on vuosikymmenien aikana lähtenyt tuhansia kaivostoiminnan ja maanalaisen rakentamisen erikoislaitteita ympäri maailman. Nyt laitevalmistajasta on kasvanut 25 eri kansallisuutta maailmanlaajuisesti työllistävä ratkaisutoimittaja. Näin kertoo Normetin pääomistaja ja hallituksen puheenjohtaja Aaro Cantell. Normet Group sai Tasavallan presidentin kansainvälistymispalkinnon vuonna 2012.

Lue juttu: Kansainvälistä kasvua maan alta

Julkaistu Finpron inFront-lehdessä 1/2012


Over the decades, thousands of pieces of equipment specially designed for mining and underground construction have left the Normet plant in Iisalmi for destinations around the world. The equipment manufacturer has grown into a solution provider which employs people from 25 countries worldwide, says Aaro Cantell, the main shareholder and Chairman of the Board of Directors of Normet. Normet Group received the Internationalisation Award from the President of the Republic in 2012.

Published in Finpro inFront Magazine 1/2012

KUVA / PHOTO: Matti Immonen

 

Palaa näyttelyyn / Back to exhibition

Pirkanmaalainen Finture valmistaa puisto-, leikki-, liikunta- ja leipomokalusteita, katoksia ja skeittielementtejä. Kuvassa Esko Tammisto.


Finture is a manufacturing company from Pirkanmaa. They produce equipments for parks, playgrounds,shelters, and skateboarding – and even for bakeries. In the photo Esko Tammisto from Finture.

KUVA / PHOTO: Usva Torkki, 2016

 

Palaa näyttelyyn / Back to exhibition

Kesän aikana Royal Line kuljettaa kuudella aluksellaan 60-70 000 matkustajaa. Lähtöjä on Helsingin kauppatorilta tuhatkunta, tilausristeilyjä 300 kesässä. “Kippareiden ja kokkien on oltava rajuja tyyppejä – raudanlujia ammattilaisia. He pyörittävät sirkusta aluksilla”, kertoo Royal Linen toimitusjohtaja Jukka Rautakorpi.

Lue juttu: Ruorissa kolmas sukupolvi

Julkaistu Matkailusilmä-lehdessä 2/2013.


During the summer, Royal Line transports 60-70 thousand passengers on its six vessels. Thousands of departures from Helsinki market square and 300 private cruises are provided during the summer. “The skipper and chefs need to be tough nuts – cast-iron professionals. They are running a circus on board a boat,” says Jukka Rautakorpi, the Managing Director of Royal Line.

Published in Matkailusilmä Magazine 2/2013.

KUVA / PHOTO: Aku Häyrynen

 

Palaa näyttelyyn / Back to exhibition

21 suomalaista yrittäjää osallistui Finpron järjestämälle yritysdelegaatiomatkalle Brasiliaan 2008. 18 mukana ollutta yritystä edustivat useita toimialoja: energia, ympäristö,  tiede & tutkimus, kaivostoiminta. Matkaa Campinaksesta Sao Pauloon taitettin paikalliseen tapaan helikopterilla. Kuvassa delegaatiota johtanut pääministeri Matti Vanhanen ja Brasilian suurlähettiläs Ilpo Manninen saapuvat Sao Paulon hotellin katolle.

Kuva Finpron yritysvaltuuskuntamatkalta 2008.


21 Finnish entrepreneurs joined a business delegation trip to Brazil organised by Finpro in 2008. The 18 participating companies represented a range of sectors: energy, environment, science & research, and mining. The journey from Campinas to São Paulo was covered in the local manner, by helicopter. In the picture, Prime Minister Matti Vanhanen, who was leading the delegation, and the Finnish Ambassador in Brazil Ilpo Manninen, arriving on the rooftop of a São Paulo hotel.

Picture from Finpro’s business delegation trip 2008.

KUVA / PHOTO: Maria Westerholm

 

Palaa näyttelyyn / Back to exhibition

Espoolainen startup-yritys ICEYE haluaa minikokoiset tutkasatelliittinsa avaruuteen. Yrityksen ajatuksena on tarjota tosiaikaista tietoa jäämassojen liikkeistä maailmanlaajuisesti. Kuvassa radioinsinöörit Mikko Laaninen (vas.) ja Martin Neerot. Taustalla koneinsinööri Hannah Ploskonka (vas.) ja yrityksen perustaja Pekka Laurila.

Lue juttu: Satelliittibisnes ei ole enää isojen yksinoikeus

Julkaistu Tekesin Näköalat -lehdessä 1/2016.


Espoo start-up ICEYE wants to send its microsatellites, equipped with radar sensors, into space. The company’s mission is to provide real-time information on the movements of ice masses around the world. In the photo radio engineers Mikko Laaninen (left) and Martin Neerot. In the background is mechanical engineer Hannah Ploskonka (left) and the company’s founder, Pekka Laurila.

Published in Tekes’ Näköalat Magazine 1/2016.

KUVA / PHOTO: Markus Sommers

 

Palaa näyttelyyn / Back to exhibition

Oululaisen iLOQin ainutlaatuinen lukko yhdistää digitaalisen tunnistuksen ja tutun mekaanisen avaamisen. Toimitusjohtaja Esa Myllylä näkee yrityksensä viiden vuoden kuluessa kansainvälisesti tunnettuna kasvuyrityksenä, jolla on merkittävä markkinaosuus Euroopassa.

Lue juttu: Digiajan lukkovalmistaja muuttaa maailmaa

Julkaistu Tekesin Näköalat -lehdessä 4/2014.


iLOQ is a unique lock designer company that combines digital identification with the familiar mechanical opening mechanism. CEO Esa Myllylä believes that iLOQ will be an internationally recognised growth company with a significant market share in Europe in the next five years.

Published in Näköalat Magazine 4/2014

KUVA / PHOTO: Kuva-Uljas

 

Palaa näyttelyyn / Back to exhibition